Kontakt |
| |
Edward Elgar: From the Bavarian Highlands
Auftritt auf der Landesgartenschau
am 3.9.2024
|
| |
| „From the Bavarian Highlands“, unter
diesem Motto trat der Oratorienchor Heimstetten
unter der Leitung des neuen Chorleiters Elio
Carneiro auf der Landesgarten-schau Kirchheim 2024
im neuerbauten Pavillon im neuen Ortspark auf. Es
ist der Titel eines Satzes von sechs Chorliedern Op.
27, in denen Edward Elgar seine Begeisterung über
die bayerischen Volkslieder und „Schnadahüflern“
Ausdruck verlieh, die seine Frau Alice und er
anläßlich mehrerer Sommerurlaube in Garmisch in den
Jahren 1893 bis 1897 gehört hatten. |
Langsam stellt sich
Konzentration ein. 
größer... |
|
Das Plakat zur
Veranstaltung.
|
Elgars Ehefrau Alice, die sehr gut deutsch sprach,
übersetze die Lieder ins englische und Elgar
vertonte sie dann. Alice gab den Liedern auch
Untertitel in Erinnerung an Lieblingsorte, die sie
und ihr Mann während der Urlaube besuchten.
Der Zyklus hat die folgenden Sätze:
1. „The Dance“
(Der Tanz,
Sonnenbichl)
Allegretto verspielt
2. „False love“
(Falsche Liebe,
Wamberg)
Allegretto ma
moderato
3. „Lullaby“
(Wiegenlied,
In Hammersbach)
Moderato
4. „Aspiration“
(Sehnen, Bei Sankt
Anton)
Adagio
5. „On the Alm“
(Auf der Alm, Hoch
Alp)
Allegro piacevole
6. „The Marksmen“
(Die Schützen,
Bei Murnau)
Allegro vivace |
| Christine Gampel, die langjährige
frühere Leiterin des Oratorienchors, übernahm
souverän wie immer den nicht einfach zu spielenden
Klavierpart. |
Ein Textausschnitt:
6. The Marksmen
Come from the mountain side,
Come from the valleys wide,
See, how we muster strong,
Tramping along!
Rifle on shoulder sling,
Powder and bullets bring,
Manly in mind and heart,
Play we our part.
Sure be each eye to-day,
Steady each hand must stay
If in the trial we,
Victors would be!
Sharp is the crack! 'tis done!
Lost is the chance, or won;
Right in the gold is it?
Huzza! the hit!
The sun will sink and light the west
And touch the peaks with crimson glow;
Then shadows fill the vale with rest
While the stars look peace on all below.
In triumph then we take away,
And with our prizes homeward wend;
Through meadows sweet with
new-mown
hay,
A song exultant will we send. |
|
Angelika Burwick übernahm es, die Besucher
des Konzerts zu Elgars Werk hinzuführen:
[...] Edward Elgar, ein englischer
Musiker, 1857 in der Nähe von Worcester in
eine musikalische Familie geboren,
erlernte seine musikalischen Fähigkeiten
wie z.B. das Komponieren und Dirigieren,
das Klavier-, Violine- und Orgelspielen
hauptsächlich autodidaktisch,
|
|
da
seine Eltern es sich nicht leisten
konnten, ihm eine solche Ausbildung zu
finanzieren.. Aber in dem Musikgeschäft
seines Vaters fand er für sein
Selbststudium ausreichend Literatur. So
begann er schon als junger Erwachsener mit
der Musik seinen Lebensunterhalt zu
bestreiten. Er komponierte, dirigierte und
gab Unterricht. Eine seiner Schülerinnen
war Caroline Alice Roberts, die er mit 32
Jahren heiratete. Alice war ihrem Mann
Zeit Lebens nicht nur ein große
Unterstützung, sondern auch eine Quelle
der Inspiration. Da die beiden eine
Vorliebe für Wagners Musik |
|
hatten, verbrachten sie schon in ihren
frühen Ehejahren viel Zeit in Deutschland
und verliebten sich in die bayerische
Landschaft und sein Liedgut. [...]
|
|
| Eingerahmt wurde das Programm
zu Beginn vom bekannten Lied „Kein schöner
Land“ und der Zugabe „Ade zur guten Nacht“. |
|
|
|
|
|
Landesgartenschau
2024